چي بود‏.‏‏.‏‏.‏
چي شده ايکاروس؟
هيچي
گاما‏!‏
درسته‏،‏ ما آنجلويدهاي رهگير هستيم‏،‏ نوع گاما‏،‏ هارپي
بيا بريم بگیریمش
ملکه اورانوس رو
نگران نباش دستور اربابه
ارباب از اون بالا همش چشمش به تو بوده
همه اش نگرانت بود
ارباب؟
خوب اون به تو گفته بود تنهايي بري ملکه اورانوس رو بگيري
فکر کرد ممکنه صدمه ببيني براي همين ما رو فرستاده کمکت
خودش گفت منتظرته زودتر برگردي خونه
تو که نبودي ارباب اون بالا خيلي احساس تنهايي مي کرده بتا
ارباب نگرانم بوده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ اون بدون من تنها بوده‏!‏
ظاهرا که از بودن پيش اون پاييني ها خيلي خوشش اومده براي همين تنبيهش مي کنم
میفرستمش ملکه اورانوس رو نابود کنه
بعد اون دوستای پایینی اش رو بکشه
بعد که خوشحال برگشت پیش من که من بهش بگم چقدر کارش رو خوب انجام داده
اون موقع است که به اون آشغال بی مصرف می گم که ‏،‏ می فرستمت اوراقت کنند
خیلی دلم میخواد اون لحظه ببینم قیافه اش چطوری میشه
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
چي؟ نيمف دوباره رفته؟
آره‏،‏ ديشب هم نيومد خونه
چي؟ چرا؟
چه ميدونم‏،‏ حتما حوصله اش سر رفته
يعني اصلا هيچ حدسي هم نمي زني تومو؟
نکنه حواست نبوده و ناراحتش کردي؟
مطمئني نبايد بريم دنبالش بگرديم تومو؟
امشب کريسمس پارتي داريم
خودش برمي گرده مثل دفعه قبل
بياييد تذئين رو تموم کنيم و منتظرش بمونيم
خوب پس بريم براي پارتي يک درخت کاج پيدا کنيم
من بزرگش رو دوست دارم
ولي بزرگش رو از کجا پيدا کنيم؟
من ميدونم‏،‏ يکي نزديک رودخونه کنار خونه ام هست
واي
اي‏،‏ چيزي هم داري که ببريمش؟
مي تونيم يک درخت طبيعي رو تذئين کنيم‏،‏ تومو‏!‏
اگه نداري بهت قرض بدم
نه مرسي‏،‏ خودم تبر دارم
پس من هم مي رم خريد
بقيه اش با تو
مي بينمتون
که اينطور‏،‏ طبق اطلاعاتي که تو بهمون دادي اينجا بهترين محله
اينجا جايي براي مخفي شدن نداره و ديد خوبي هم داريم
خوب طبق نقشه عمل مي کنيم
ما رو با سيستم اختفات نامرئي کن
اگر لازم شد مياييم کمکت
کمکم؟
توپ پرتابي ابر حرارتي‏،‏ پرومتوس
با سرعت چهار کيلومتر در ثانيه شليک ميشه و سه هزار درجه سليسيوس گرماشه
اگه بهش فرصت نديم که ايجيسش رو فعال کنه اون با ماها هيچ فرقي نداره
با يک شليک ميوفته زمين
صبر کنيد‏!‏
دستور ارباب اين بوده که برش گردونيم نه اينکه نابودش کنيم‏!‏
قرار بود آلفا رو راضي کنيم برگرده‏!‏
درسته‏،‏ ولي بايد براي دفاع از خودمون هم آماده باشيم
مگه نه؟
خوب ما هم دلمون ميخواد که موفق بشي و کار به اونجاها نکشه
نگران نباش‏،‏ من که مطمئنم تو مي توني ملکه اروانوس رو راضي کني
اين فقط براي روز مباداست
همه اين کارها به خاطر اربابمونه
مي دوني اگه موفق بشي چقدر ارباب خوشحال ميشه؟
ارباب خوشحال ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
فهميدم
ولي قول بديد تا وقتي راضيش نکردم شما دخالت نمي کنيد
باشه
حتما
فکر کردي اربابت وقتي حقيقت رو در مورد تو بدونه به چه چشمي بهت نگاهت کنه؟
خانم کوچولوي سلاح کشتار جمعي‏‏!‏
چي کار مي کني؟
نميف‏،‏ آسمون اينجا خيلي بزرگه
ها؟
راست مي گي‏،‏ شايد اصلا ما آنجلويد ها نمي تونيم بخنديم
و گرنه هر کسي دلش ميخواست فرار کنه
راست نمي گم آلفا؟
کجا مي ري ايکاروس؟
ميرم بيرون يک چيزي بگيرم
خوب به تومو زنگ بزن اون که بيرونه داره خريد مي کنه
نه آخه‏.‏‏.‏‏.‏فقط‏.‏‏.‏‏.‏
ايکاروس‏،‏ تو قول داده بودي ديگه دروغ نگي‏،‏ مگه نه؟
ما ها دوستيم
مي توني در مورد همه چي با ما صحبت کني
باشه‏،‏ کيک داره آماده ميشه‏،‏ پس زود برگرد‏،‏ باشه؟
ها؟ چيه؟
اومدي دنبال من؟
چه به موقع
اينو برام مياري؟
کلي چيز باحال خريدم‏،‏ ترقه‏،‏ زر ورق‏.‏‏.‏‏.‏خيلي چيزها
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
راستي‏،‏ اينو ببين
خنده داره نه؟ ماسک کمدي پاپا نوئله
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
ايکاروس بزار رو صورتت ببينم
خيلي بهت مياد‏!‏
خدانگهدار
ها؟
من اومده بودم خداخافظي کنم
مدت زيادي پيشتون نبودم ولي بابت همه دردسرهايي که درست کردم ازتون معذرت مي خوام
هيچوقت شما رو فراموش نميکنم
هيچوقت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏هيچوقت‏.‏‏.‏‏.‏
چي شده؟
شوخي قشنگي نيست
هي ايکاروس‏.‏‏.‏‏.‏
دوستتون داشتم
ارباب من
خدانگهدار
مطمئنم اين اثر يک حمله هواييه
اسکن نقطه برخورد
نتيجه آناليز‏،‏ آنجلويد رهگير نوع گاما‏،‏ هارپي
سيگنال نيمف‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا دنبال منه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بايد مثل همون سلاحي بجنگم که ارباب ازش متنفره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه نمي تونم برگردم پيش ارباب‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه هيچوقت نمي بينمش
منظورش چي بود از خدانگهدار
واي چه بزرگه
نتونستیم درازترش رو پيدا کنيم‏.‏‏.‏‏.‏
ميکاکو گفته بود بايد درخت بزرگ پيدا کنيم
ايکاروس اينجاست؟
تومو؟
لعنتي‏!‏
صبرکن تومو‏!‏
ايکاروس و نيمف يک دفعه پيداشون شد و يک دفعه اي هم غيبشون زد
يعني متوجه نميشن که من چقدر نگرانشون ميشم؟
براي همين چيزها بود که نمي خواستم با اون آنجلويد ها زندگي کنم
حالا که رفتن مي تونم برگردم سر همون زندگي ساکت و آروم خودم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
نميف
انتظارش رو داشتم‏،‏ همون لحظه اي که سيستم اختفام رو خاموش کردم پيدام کردي
ممنو ببخش آلفا‏.‏ مي خواستم تنهايي صحبت کنيم
تا الان چيزي در موردش نگفتم‏،‏ ولي من اصلا اومدم اينجا تا تو رو برگرونم بالا
مي دونم
که اينطور‏،‏ پس مي دونستي
چرا دارم دنبالش مي گردم؟
ببخشيد که منتظرت گذاشتم توموکي
سوگاتا سنپاي‏.‏‏.‏‏.‏
داري دنبال ايکاروس و نيمف مي گردي‏،‏ درسته؟
طبق گزارش هاي مردم اون نبايد زياد از اينجا دور شده باشه
طبق بررسي هاي جهتش‏،‏ سرعت باد و قابليت هاي اون به نظرم ما بايد اين ناحيه رو جستجو کنيم
سنپاي‏.‏‏.‏‏.‏
مي دونم دقيقا به چي فکر مي کني
سوار شو توموکي
منو غال ميگذاري اي جان؟
قسمت هاي جالبش رو نگهداشتيد براي خودتون؟
چرا؟
قرارمون اين نبود‏!‏
شما گفتيد صبر مي کنيد من راضيش کنم‏!‏
چرا بي خبر بهش حمله کرديد؟‏!‏
احمق‏،‏ همش اش دروغ بود
ولي به لطف اين احمق راحت تونستیم موفق بشيم
دقيقا
ممنونيم نيمف
دیگه می تونیم نابودش کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
پس ارباب چي ميشه؟
ما فقط ميخواهيم سيستم اورانوس و بال متغييرش رو برداريم
ارباب بهمون گفته فقط همون ها رو بياريم
ممنون از کمکت‏!‏
ولي شما گفتيد که‏.‏‏.‏‏.‏
برو گمشو ديگه‏!‏
لاشی احمق
بسه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي آسون بود
باي باي‏،‏ ملکه اورانوس
بس کنيد‏!‏
توموکي چي مي کشه‏!‏
آواز پرديس‏!‏
ميکاکو؟
رييس هم هست‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
عجله داريد درسته؟
براي همين
تومو
تو همينجا بمون
نه‏!‏ منم ميام‏!‏
نه‏،‏ ما داريم مي ريم که‏.‏‏.‏‏.‏
ايکاروس و نيمف از بهترين دوستاي من هستن‏!‏
اگه منو نبري‏،‏ اينقدر مي زنمت تا بميري‏!‏
باشه
پر پر شديد‏!‏
رفتيد به درک‏!‏
نيمف‏.‏‏.‏‏.‏
این نهال ها دیگه چی هستن؟
فکر میتسوکی بود
"تولدت مبارک ایکاروس‏،‏ تولدت مبارک نیمف"?
اصلا مگه اون ها روز تولد دارن؟
ازشون پرسيدم‏،‏ گفتند ندارن‏،‏ بعد که با سنپاي و رييس صحبت کردم‏،‏ براشون يک روز رو انتخاب کرديم
خوب منطقيه که روز کريسمس رو به عنوان روز تولد فرشته ها انتخاب کنيم
تو ديگه چرا؟
خوب‏،‏ ايکاروس هنوز شبيه عروسک رفتار مي کنه‏،‏ هنوز هم نمي خنده
و نيمف هم هميشه به نظر افسرده مياد
براي همين تصميم گرفتيم کريسمس پارتي امسال رو بکنيم جشن تولدشون
چي شده توموکي‏،‏ خيلي سرحال نيستي؟
مي خواي براشون کاري کني درسته؟
که بتونند از ته دلشون بخندن
فکر نميکنم بتونم‏،‏ هميشه اشکشون رو در آوردم هيچوقت باعث خندشون نشدم
تو هم مثل ميتسوکي هستي
ها؟
حتي اگه نتوني کمکي بکني‏،‏ باز هم ميتوني يک حرکتي بکني
يک کاري که فقط از دست تو برمياد‏.‏ اگر هم اون کار رو نکني تا آرش پشمون مي موني
نمي دونم چه هديه اي مي تونه اونها رو خوشحال کنه
مگه ميشه‏،‏ ما مستقيم با پرومتوس زديمش
نمي دونم‏،‏ ميخواي از خودشون بپرسيم؟
مي پرسيم‏،‏ ولي اول بايد برشون گردونيم خونه
چه ظالمانه‏.‏ بالهاي نيمف خيلي قشنگ بودن‏.‏‏.‏‏.‏ولي اونها پارشون کردن‏!‏
برداشتن ضامن سيستم بال متغيير
نکن آلفا‏!‏
توموکي مي بينه‏!‏
حالت ملکه اورانوس‏،‏ فعال
آلفا‏!‏
ارباب‏،‏ منو ببخشيد
من به شما دروغ مي گفتم
من آنجلويد جنگنده هستم‏،‏ نوع آلفا‏،‏ ايکاروس
من همون سلاحي هستم که شما ازش متنفري
مي دونستم
هي‏،‏ ايکاروس
من فقط به خاطر خودت بهت گفتم که دوست ندارم که يک سلاح باشي
بله
تو دلت نمياد هندونه رو قاچ کني‏،‏ تو جوجه ها رو بزرگ مي کني
تو دختر خيلي مهربوني هستي
به نظر من اينکه دختري مثل تو رو تبديل کنند به ماشين کشتار خيلي نامرديه
بله
ولي ايکاروس ميخواي بدوني الان دارم به چي فکر مي کنم؟
خيلي خوشحالم که تو يک سلاحي
به خاطر همين‏،‏ مي توني دوستت رو نجات بدي
بله ارباب
لطفا نيمف رو نجات بده ايکاروس‏!‏
تايپ آلفا ايکاروس‏.‏‏.‏‏.‏
بزنشون‏!‏
حمله‏!‏
لعنتي‏!‏ داره مياد‏!‏
جدا ميشيم‏!‏
بياييد تا وقت هست زنجير نيمف رو پاره کنيم‏!‏
خوبي نيمف؟
واي خيلي اوضاعش بده
مطمئنم دیگه اربابش نمی خوادش
اينکار رو نکنيد‏!‏
لاشي‏!‏
بمير‏!‏
بگير‏!‏
ايجيس‏!‏
ولش کن‏،‏ مرتب شليک کن‏!‏
اتصال
اين ‏.‏‏.‏‏.‏
سيستم اورانوسه‏!‏
کرسيس
نمي شه‏!‏
سنپاي پس چطوري ميشه بريدش؟
تازه اين قلاده يک بمبه‏!‏
زنجر مقابل کشيده شدن خيلي مقاومه‏،‏ ولي مقابل پيچيده شده ضعيفه
اگه اربابم سيگنال منفجر شدنش رو فعال کنه چند دقیقه بعد منفجر ميشه‏!‏
ممکنه قبل از اینکه پاره اش کنید منفجر بشه
فکر کنم بتونيم قسمتي رو که خوب پيچونده شده باشه رو با اين تبر ببريم
همين کار رو مي کنيم‏!‏
گوش بديد ببينيد چي ميگم‏!‏
همه شما هايي که اين نزديکي هستيد هم ممکنه بميريد‏!‏
خوب که چي؟
ما با هم دوستيم نيمف
هر کسي به دوستاش موقع گرفتاري کمک مي کنه
اين که سوال نداره
چرا‏،‏ آلفا؟
درک نمي کنم
ما آنجلويد ها از تولدمون هيچوقت فکر خوشحال بودن رو هم نکرديم
ما فقط بوجود اومديم که اربابمون رو خوشحال کنيم
ولي الان درک نمي کنم اين چه احساسيه که دارم
فکر کنم الان خوشحالم
شايد خوشحالی همین احساسيه که الان دارم
راست ميگم آلفا؟
من واقعا مي تونم بخندم
عقب نشيني دشمن تاييد شد
بازگشت به حالت عادي
هي‏،‏ ايکاروس‏!‏
ببين‏!‏
خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏
کريسمس برفي
چه قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏
فهميدم
آسمون از روي زمينه که قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc